1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,780 --> 00:01:18,990
На юге Бельгии,
начиная с 22 марта 1997 г.,

4
00:01:19,160 --> 00:01:23,000
обнаружено около 15 мешков для мусора.
обочины дорог в течение шести месяцев.

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
Внутри,
были найдены части женских тел.

6
00:02:02,200 --> 00:02:06,330
Дело Мясника
попал в заголовки газет.

7
00:02:07,370 --> 00:02:09,460
Ему приписывают пять жертв.

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,130
Все женщины, живущие одни,
в возрасте от 21 до 43 лет.

9
00:02:12,300 --> 00:02:14,880
18 октября 1997 г.
дела внезапно прекратились.

10
00:02:15,840 --> 00:02:20,090
В течение 20 лет,
следователи исследовали 1700 следов.

11
00:02:21,890 --> 00:02:25,270
Мы так и не узнали, почему,
ни кем он был...

12
00:02:31,060 --> 00:02:34,820
НЕТ ВХОДА

13
00:08:25,500 --> 00:08:26,840
Итак, Марта,

14
00:08:27,630 --> 00:08:30,590
Я думал, ты уже закончил.

15
00:08:37,050 --> 00:08:40,310
Немного уважения к работе Марты.
Это слишком много, чтобы спросить?

16
00:08:41,890 --> 00:08:43,520
Извините, я не знал, что он мокрый.

17
00:08:43,640 --> 00:08:44,980
Извини.
-Что?

18
00:08:45,150 --> 00:08:46,810
Я не знал, что он мокрый.

19
00:08:46,980 --> 00:08:48,610
Вы не знали?

20
00:08:48,770 --> 00:08:50,320
Вы этого не знали?

21
00:08:53,110 --> 00:08:55,160
Продолжай, Марта.

22
00:08:55,320 --> 00:08:56,490
Хорошо, хорошо.

23
00:10:50,520 --> 00:10:51,860
Итак...

24
00:10:53,480 --> 00:10:55,990
Что там с Джули?

25
00:10:58,900 --> 00:11:01,320
Это довольно туго, да?

26
00:11:01,490 --> 00:11:04,030
Сука... это правда...

27
00:11:05,410 --> 00:11:08,290
Мне нравится... мне это нравится.

28
00:11:11,790 --> 00:11:15,750
«Хочешь поиграть с моей задницей?»
Да. Я бы действительно сделал это.

29
00:11:19,340 --> 00:11:20,930
Поцелуи.

30
00:11:21,090 --> 00:11:22,340
Что сейчас?

31
00:11:23,260 --> 00:11:25,010
Ты чертовски раздражаешь.

32
00:11:29,810 --> 00:11:32,730
Он такой красивый. Да.

33
00:11:37,480 --> 00:11:38,990
Пауза.

34
00:11:40,990 --> 00:11:44,530
Оставь меня в покое.
Разве ты не оставишь меня в покое?

35
00:11:59,920 --> 00:12:01,470
Это хорошо или нет?

36
00:13:14,830 --> 00:13:16,830
В чем дело?

37
00:13:17,000 --> 00:13:19,170
Я думаю, что в доме кто-то есть.

38
00:13:20,000 --> 00:13:21,090
Что?

39
00:13:21,960 --> 00:13:23,800
Я услышал шум на кухне.

40
00:13:41,320 --> 00:13:42,610
Там никого нет.

41
00:13:44,190 --> 00:13:45,700
Тебе приснился кошмар.

42
00:13:48,120 --> 00:13:49,950
Ты снова съел слишком много сахара?

43
00:13:50,330 --> 00:13:52,700
Нет, я этого не сделал.
-Марта.

44
00:13:53,950 --> 00:13:55,910
Я ненавижу, когда ты лжешь. Скажи правду.

45
00:13:57,960 --> 00:14:00,500
мне жаль...
-Я не слышал тебя.

46
00:14:01,300 --> 00:14:03,050
Мне очень жаль, Феликс.

47
00:14:05,880 --> 00:14:07,380
Ничего страшного.

48
00:14:08,050 --> 00:14:09,850
Иди готовься к работе.

49
00:17:35,720 --> 00:17:37,300
МОЙ СЫН ПРОПАДАЛ В ЧАРЕЛОЙ

50
00:21:07,220 --> 00:21:08,560
С тобой все в порядке, Марта?

51
00:21:12,520 --> 00:21:14,350
Мне жаль, что в прошлый раз.

52
00:21:15,810 --> 00:21:17,020
Я был придурком.

53
00:21:21,030 --> 00:21:22,190
Мне жаль.

54
00:21:29,280 --> 00:21:30,580
Итак...

55
00:21:30,740 --> 00:21:32,250
У тебя есть парень?

56
00:21:38,040 --> 00:21:40,460
Я задал вам вопрос.
У тебя есть парень?

57
00:21:40,590 --> 00:21:42,130
Не ваше дело.

58
00:21:43,300 --> 00:21:45,180
Как ты думаешь, кем ты являешься, Сталлоне?

59
00:21:48,300 --> 00:21:51,640
Ты думаешь, я думал, что у тебя есть
парень с таким твоим телом?

60
00:21:52,600 --> 00:21:54,140
Иди и извинись.

61
00:21:57,060 --> 00:21:58,610
Ты отвратительная сука.

62
00:22:00,020 --> 00:22:02,280
Слушай... У тебя нет апелляции.

63
00:22:04,990 --> 00:22:07,530
Я имею в виду, что
Мне нравится то маленькое платье, которое у тебя есть.

64
00:22:07,660 --> 00:22:09,950
Ты надел это для меня?

65
00:22:11,450 --> 00:22:14,370
Иди сюда... Не бойся.

66
00:22:16,670 --> 00:22:18,000
Поцелуй меня.

67
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
Не двигайся.

68
00:23:03,670 --> 00:23:06,050
Не говори обо мне плохо.
Я могу нервничать.

69
00:23:06,210 --> 00:23:08,050
Я иногда чертовски нервничаю.

70
00:23:12,510 --> 00:23:14,560
Заткнись.

71
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Вот дерьмо.

72
00:24:07,480 --> 00:24:08,530
Приходить.

73
00:24:12,280 --> 00:24:13,570
Вот дерьмо.

74
00:26:13,440 --> 00:26:16,820
Нужно что-то сделать.
Что-то обязательно нужно сделать.

75
00:26:17,410 --> 00:26:19,030
Это не моя вина.

76
00:26:21,740 --> 00:26:23,500
Я сделал все, как он сказал.

77
00:26:26,960 --> 00:26:28,630
Я сделаю, как говорит Феликс.

78
00:26:29,170 --> 00:26:31,130
Я не хочу никаких проблем ни с кем.

79
00:26:34,880 --> 00:26:37,970
Это просто социальный работник, который приходил.

80
00:26:38,890 --> 00:26:40,930
Почему бы тебе не оторвать свою толстую задницу...

81
00:26:42,680 --> 00:26:43,560
Сука.

82
00:26:51,480 --> 00:26:53,360
Она останется здесь.

83
00:27:55,590 --> 00:27:57,090
Что случилось?

84
00:28:00,880 --> 00:28:02,010
Ничего.

85
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Вы продолжаете...

86
00:28:08,350 --> 00:28:09,520
К чему?

87
00:28:11,190 --> 00:28:12,480
Лгать.

88
00:28:12,650 --> 00:28:14,060
Нет, со мной все в порядке.

89
00:28:14,980 --> 00:28:16,360
Я в порядке. Я обещаю.

90
00:28:22,160 --> 00:28:23,820
Что это за запах?

91
00:28:27,290 --> 00:28:28,660
Нет никакого запаха.

92
00:28:33,040 --> 00:28:35,750
Сегодня было особенно грязно
на заводе.

93
00:28:38,250 --> 00:28:40,720
У тебя есть месячные?
-Нет.

94
00:28:41,420 --> 00:28:43,470
Это закончилось несколько дней назад.

95
00:28:47,220 --> 00:28:49,520
Ваше лекарство. Щитовидная железа.

96
00:28:51,350 --> 00:28:52,520
Диабет.

97
00:28:52,850 --> 00:28:54,520
Не забудьте их взять.

98
00:29:16,920 --> 00:29:18,380
Ты не голоден?

99
00:29:21,920 --> 00:29:23,340
Не сегодня вечером.

100
00:29:27,140 --> 00:29:30,810
Тебе нужно поесть, чтобы набраться сил
чтобы вы могли выполнять свою работу должным образом.

101
00:29:34,480 --> 00:29:35,810
Точно...

102
00:29:36,310 --> 00:29:37,610
Точно?

103
00:29:48,200 --> 00:29:51,620
Могу ли я остаться здесь с тобой?
и не пойти сегодня вечером на фабрику?

104
00:29:56,460 --> 00:29:58,040
Это невозможно.

105
00:30:01,630 --> 00:30:03,010
Тебе нужно идти на работу

106
00:30:03,170 --> 00:30:05,880
и не быть замеченным.
Это важно, Марта.

107
00:30:13,100 --> 00:30:15,850
Есть ли веская причина, почему
ты не сможешь работать сегодня вечером?

108
00:30:17,940 --> 00:30:19,650
Люди беспокоят вас?

109
00:30:22,480 --> 00:30:24,320
Они доставляют вам неприятности?

110
00:30:26,740 --> 00:30:29,320
Они все еще смеются над тобой?
о твоем весе?

111
00:30:30,240 --> 00:30:31,830
В чем причина?

112
00:30:35,540 --> 00:30:37,120
Нет никакой реальной причины.

113
00:30:38,370 --> 00:30:39,580
Все в порядке.

114
00:30:42,590 --> 00:30:45,210
Итак, доедайте тарелку и идите готовиться.

115
00:30:53,640 --> 00:30:54,890
Вот и все.

116
00:31:04,400 --> 00:31:06,860
Давай, Реми, попробуй.

117
00:32:13,800 --> 00:32:15,810
ДУШИ

118
00:36:38,980 --> 00:36:40,740
Ты прошел через мою комнату.

119
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
Нет.

120
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
Нет?

121
00:36:48,450 --> 00:36:50,290
Я имею в виду... Да, я...

122
00:36:53,170 --> 00:36:55,880
Я услышал шум, поэтому просто заглянул внутрь.

123
00:36:56,670 --> 00:36:57,750
Клянусь.

124
00:36:57,920 --> 00:37:00,340
Марта,
весь дом в твоем распоряжении.

125
00:37:02,220 --> 00:37:06,050
Ты понимаешь, что тебе не разрешено
в моей комнате и в другой комнате, да?

126
00:37:07,180 --> 00:37:08,600
Прости, Феликс.

127
00:37:11,890 --> 00:37:14,060
Что ты ищешь, неприятности?

128
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
Нет.

129
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
Просто это
Мне немного одиноко в этом доме и...

130
00:37:21,400 --> 00:37:23,700
ты обещал мне однажды компанию.

131
00:37:25,820 --> 00:37:27,530
Это исключено.

132
00:37:28,530 --> 00:37:30,410
Это слишком опасно для тебя.

133
00:37:33,160 --> 00:37:34,790
Но я буду осторожен.

134
00:37:37,250 --> 00:37:38,540
Я клянусь тебе...

135
00:37:39,710 --> 00:37:41,420
Я позабочусь об этом.

136
00:37:42,840 --> 00:37:43,800
Смотри,

137
00:37:44,380 --> 00:37:46,140
посмотри, какая она красивая.

138
00:37:53,230 --> 00:37:55,230
Так ты хочешь, чтобы тебя заперли?

139
00:38:03,360 --> 00:38:06,030
Этот разговор окончен
так что иди прими лекарство.

140
00:38:06,780 --> 00:38:08,820
Папа дал бы мне один.

141
00:38:13,160 --> 00:38:14,710
Я не папа.

142
00:38:15,540 --> 00:38:16,920
Это ясно?

143
00:39:05,800 --> 00:39:08,840
Вот новости
с новыми ужасными открытиями.

144
00:39:09,010 --> 00:39:13,510
После трех сумок, найденных в понедельник
на улице де л'Эритаж с частями тела

145
00:39:13,680 --> 00:39:18,810
неизвестных женщин, четыре новые сумки
были обнаружены сегодня рано утром.

146
00:39:18,980 --> 00:39:21,110
Говорят об одной или нескольких головах,

147
00:39:21,270 --> 00:39:24,360
но эта информация
не было проверено.

148
00:39:24,530 --> 00:39:28,150
Мы узнали от надежного
источник, что клетка Корпуса,

149
00:39:28,320 --> 00:39:31,740
запущен 25 лет назад в то время

150
00:39:31,910 --> 00:39:35,200
по делу Монса Батчера,
был восстановлен в должности.

151
00:39:35,370 --> 00:39:36,950
Расследование показало

152
00:39:37,120 --> 00:39:40,580
это были систематические женщины
которые были одни и переживали

153
00:39:40,750 --> 00:39:43,790
период хрупкости.
Помимо уровня насилия,

154
00:39:43,920 --> 00:39:47,300
различные элементы способствовали
к тайне этого дела...

155
00:39:50,630 --> 00:39:52,930
За более чем 20 лет следователи

156
00:39:53,100 --> 00:39:57,930
подписался почти на 1 700 потенциальных клиентов
так и не найдя никаких доказательств.

157
00:39:58,100 --> 00:40:00,640
Сегодня,
регион снова напуган.

158
00:40:00,810 --> 00:40:03,900
В социальных сетях все виды
теорий.

159
00:40:04,020 --> 00:40:06,900
Мясник из Монса вернулся?

160
00:40:07,070 --> 00:40:10,150
Интернет-пользователи, кажется, ждут его
сделать, начать заново...

161
00:40:14,030 --> 00:40:15,740
Терпение, Марта.

162
00:40:23,080 --> 00:40:24,790
Кажется, ты в хорошей форме.

163
00:40:25,460 --> 00:40:26,500
Да...

164
00:40:27,170 --> 00:40:28,170
Спасибо.

165
00:40:30,010 --> 00:40:31,800
Да, я проснулся и...

166
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
другой.

167
00:40:38,430 --> 00:40:39,850
Как кофе?

168
00:40:46,940 --> 00:40:48,570
Ты думаешь обо мне?

169
00:40:49,360 --> 00:40:50,530
Что ты имеешь в виду?

170
00:40:52,200 --> 00:40:54,280
Ты знаешь, о чем я тебя спросил.

171
00:40:57,280 --> 00:41:00,200
Марта, мы это уже обсуждали.
Это невозможно.

172
00:41:02,040 --> 00:41:05,000
И я уже спросил тебя
не разговаривать со мной утром.

173
00:41:05,130 --> 00:41:06,340
ОК, ОК.

174
00:41:07,460 --> 00:41:09,090
Давайте не будем злиться.

175
00:41:15,010 --> 00:41:17,720
Прими лекарство.
-Я только что сделал.

176
00:41:21,520 --> 00:41:22,810
В этом случае

177
00:41:22,980 --> 00:41:24,480
хорошего дня.

178
00:42:20,330 --> 00:42:22,290
Доброе утро.
-Доброе утро.

179
00:42:22,450 --> 00:42:23,870
Я миссис Коннеччи,

180
00:42:24,410 --> 00:42:26,460
Я заменяю миссис Шарлеваль.

181
00:42:26,620 --> 00:42:28,540
Теперь я твой соц.работник.

182
00:42:29,170 --> 00:42:30,920
Она на пенсии.

183
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Итак,

184
00:42:33,590 --> 00:42:35,220
где мы можем посидеть?

185
00:42:37,430 --> 00:42:39,300
Здесь, здесь хорошо, правда?

186
00:42:39,970 --> 00:42:41,060
Там.

187
00:42:42,260 --> 00:42:43,270
Да.

188
00:42:46,940 --> 00:42:50,810
Так что это всего лишь небольшой визит вежливости
чтобы проверить тебя.

189
00:42:51,520 --> 00:42:53,070
Хорошо, спасибо.

190
00:42:55,320 --> 00:42:58,360
Итак... Как продвигается работа?

191
00:42:58,990 --> 00:43:00,280
Все в порядке.

192
00:43:02,280 --> 00:43:04,240
А как насчет твоих коллег?

193
00:43:05,620 --> 00:43:07,160
Они великолепны.

194
00:43:08,540 --> 00:43:10,210
Они действительно мои...

195
00:43:11,210 --> 00:43:14,340
ежедневная поддержка на производстве.
Это приятно.

196
00:43:15,550 --> 00:43:18,340
Это здорово, Марта,
Я рад это слышать.

197
00:43:47,700 --> 00:43:49,540
Хотите еще кофе?

198
00:43:50,580 --> 00:43:52,710
Нет, спасибо. Это очень любезно, но...

199
00:43:52,880 --> 00:43:55,670
Мне нужно быть осторожным.
-Нет проблем, миссис Петушок.

200
00:43:56,630 --> 00:43:57,630
Прошу прощения?

201
00:43:58,970 --> 00:44:00,470
Что я сказал?

202
00:44:01,260 --> 00:44:03,470
Я сказал "дразнить петуха"?
-Да.

203
00:44:09,890 --> 00:44:12,400
мне очень жаль,
это не то, что я хотел сказать.

204
00:44:12,900 --> 00:44:16,230
Все в порядке, Марта. Я миссис Коннеччи.

205
00:44:21,160 --> 00:44:25,450
Я немного устал из-за таблеток
и режим работы в ночное время...

206
00:44:26,120 --> 00:44:27,540
Извините.

207
00:44:29,040 --> 00:44:31,000
Разве ты не имеешь в виду: «Извините»?

208
00:44:31,420 --> 00:44:33,130
Правильно, дразнить петуха.

209
00:44:36,710 --> 00:44:39,510
Я измерю твой пульс.
-Это не обязательно.

210
00:44:39,670 --> 00:44:41,090
Да, это.

211
00:44:56,820 --> 00:44:59,940
Ну...
твое сердце бьется довольно быстро.

212
00:45:02,530 --> 00:45:04,780
Это не значит
вы все время в стрессе.

213
00:45:04,910 --> 00:45:07,200
Мой визит заставляет тебя беспокоиться.

214
00:45:08,410 --> 00:45:11,870
Расскажите своему врачу
перепроверить дозы для щитовидной железы.

215
00:45:12,040 --> 00:45:13,830
Должно быть, это так.

216
00:45:17,920 --> 00:45:20,550
Вот и все.
Я вернусь через месяц, ладно?

217
00:45:20,710 --> 00:45:21,760
ХОРОШО.

218
00:45:21,920 --> 00:45:24,840
А пока, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить...

219
00:45:26,260 --> 00:45:29,140
Не стесняйтесь.
Вот для чего я здесь. Просто позвони мне.

220
00:45:30,680 --> 00:45:32,770
Все в порядке? Пока, Марта.

221
00:45:38,820 --> 00:45:40,820
Пожалуйста, мэм.

222
00:45:59,670 --> 00:46:02,050
Посмотрите, кто здесь? Это Жерар Депардье!

223
00:46:02,210 --> 00:46:04,420
Я вижу, ты действительно не можешь остановиться
есть десерты.

224
00:46:04,840 --> 00:46:07,970
Хотите десерта? я мог бы иметь
подарил тебе вкусное мясное эскимо.

225
00:46:08,850 --> 00:46:11,970
Ленивый блин! Иди когда-нибудь почистись,
ты отвратительная сука!

226
00:46:13,680 --> 00:46:17,850
Здесь ты можешь открыть рот
сосать мой член, чертова свинья!

227
00:46:18,360 --> 00:46:19,690
Отвратительная сука!

228
00:47:07,950 --> 00:47:08,990
Феликс?

229
00:47:19,290 --> 00:47:21,080
Феликс, ты дома?

230
00:47:55,120 --> 00:47:57,040
Я принес то, что ты просил.

231
00:47:57,830 --> 00:47:59,540
Что я просил?

232
00:48:00,580 --> 00:48:02,380
Тебе лучше позаботиться об этом.

233
00:48:03,210 --> 00:48:05,500
Если этого не сделать, будут последствия.

234
00:48:11,260 --> 00:48:13,430
Ты сделаешь именно то, что я тебе скажу.

235
00:48:15,010 --> 00:48:16,060
Все в порядке.

236
00:48:30,530 --> 00:48:32,360
Могу ли я открыть свой подарок сейчас?

237
00:48:32,780 --> 00:48:34,070
Терпение.

238
00:48:37,040 --> 00:48:39,040
Это никогда не было твоей сильной стороной.

239
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Вот почему у вас есть проблемы.

240
00:48:47,880 --> 00:48:49,760
Позвольте вещам прийти к вам.

241
00:48:50,760 --> 00:48:52,880
И захватить их, когда придет время.

242
00:48:58,770 --> 00:49:00,730
Я готов?
-Ждать.

243
00:52:54,130 --> 00:52:55,420
Марта, приди.

244
00:52:58,300 --> 00:52:59,300
Марта.

245
00:53:05,930 --> 00:53:07,510
Вам придется ее кормить.

246
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Идти.

247
00:55:08,180 --> 00:55:11,300
мне жаль, Джули
но ты никогда не отвечаешь на мои сообщения.

248
00:55:13,140 --> 00:55:15,060
Через мгновение это раздражает.

249
00:55:24,280 --> 00:55:25,320
Подожди.

250
00:55:34,830 --> 00:55:37,120
Это может немного ужалить, котенок.

251
00:55:38,290 --> 00:55:39,330
Подожди.

252
00:55:45,920 --> 00:55:47,300
Не волнуйся,

253
00:55:48,260 --> 00:55:49,970
Я вытащу тебя отсюда.

254
00:55:53,760 --> 00:55:55,850
No, I'm kidding. I would never do that.

255
00:56:02,060 --> 00:56:05,570
Поскольку ты останешься ненадолго,
вам нужно знать несколько вещей.

256
00:56:13,030 --> 00:56:14,530
Are you listening?

257
00:56:19,620 --> 00:56:22,290
First thing,
ты никогда не должен вставать раньше Феликса.

258
00:56:26,880 --> 00:56:30,010
Во-вторых, тебе никогда не следует смотреть на него.
in the eye, ever.

259
00:56:30,680 --> 00:56:32,140
He hates that.

260
00:56:33,640 --> 00:56:36,510
Это очень важно, он это ненавидит.

261
00:56:40,810 --> 00:56:42,730
Plus, he's always right,

262
00:56:43,440 --> 00:56:45,110
even when he's wrong.

263
00:56:46,270 --> 00:56:49,240
Но это то, что делают мужчины, верно?
Ты знаешь лучше меня.

264
00:56:53,070 --> 00:56:55,620
And finally,
вам всегда нужно закончить свою тарелку.

265
00:56:56,450 --> 00:56:57,540
Всегда.

266
00:57:00,790 --> 00:57:02,170
Это хорошо для тебя.

267
00:57:16,890 --> 00:57:20,480
Я собираюсь получить небольшой кусок мяса
что у Феликса есть для тебя.

268
00:57:24,440 --> 00:57:25,730
А, котенок?

269
00:58:31,550 --> 00:58:32,710
Хорошо?

270
00:58:33,630 --> 00:58:35,050
Чувствуете себя лучше?

271
00:58:40,300 --> 00:58:41,720
Да, я.

272
00:58:42,560 --> 00:58:43,640
Спасибо.

273
00:58:54,860 --> 00:58:57,410
Вы понимаете
что ты не можешь оставить ее навсегда?

274
00:58:58,820 --> 00:59:00,620
Вам придется избавиться от нее.

275
00:59:02,450 --> 00:59:04,160
Нет, если она к этому привыкнет.

276
00:59:09,210 --> 00:59:12,460
Если ты с ней строг, тогда да,
возможно, она сможет остаться.

277
00:59:16,340 --> 00:59:18,340
Семья будет расти.

278
00:59:24,770 --> 00:59:25,770
Прохладный.

279
00:59:43,620 --> 00:59:46,200
Тебе действительно нравится грязь, не так ли?

280
00:59:47,250 --> 00:59:48,830
Ты грязная девчонка.

281
00:59:49,370 --> 00:59:50,670
Маленькая свинья.

282
00:59:51,750 --> 00:59:52,840
Валовой.

283
00:59:55,800 --> 00:59:57,090
Полностью...

284
00:59:57,840 --> 00:59:58,760
брутто.

285
01:00:05,430 --> 01:00:07,390
Я собираюсь пойти на работу.

286
01:00:08,980 --> 01:00:11,650
Если Феликс вернется, тебе придется...

287
01:00:11,810 --> 01:00:13,610
Вам придется быть храбрым.

288
01:00:15,110 --> 01:00:16,820
Тогда я вернусь.

289
01:00:18,650 --> 01:00:20,530
Ты такой худой.

290
01:00:24,030 --> 01:00:25,950
Я могу коснуться твоих костей.

291
01:00:28,040 --> 01:00:30,210
Вот что нравится мужчинам.

292
01:00:38,630 --> 01:00:39,920
Увидимся, котёнок.

293
01:03:13,830 --> 01:03:15,330
Оставь меня в покое.

294
01:03:16,870 --> 01:03:18,830
Я не хочу видеть тебя сегодня.

295
01:03:22,420 --> 01:03:24,090
Возьмите себя в руки.

296
01:03:26,510 --> 01:03:28,680
Эй, сука, сделай что-нибудь.

297
01:03:33,350 --> 01:03:35,220
Мы говорим о моем теле.

298
01:03:35,390 --> 01:03:36,770
Валовой.

299
01:03:40,190 --> 01:03:41,650
Эй, свинья?

300
01:03:41,810 --> 01:03:43,860
Давай, ешь.

301
01:04:14,310 --> 01:04:15,930
Ты серьезно?

302
01:04:17,640 --> 01:04:19,270
За кого ты меня принимаешь?

303
01:04:20,060 --> 01:04:22,020
Я не твоя горничная.

304
01:04:22,190 --> 01:04:23,440
Идите сюда.

305
01:04:24,360 --> 01:04:25,980
Что это за дерьмо?

306
01:04:26,150 --> 01:04:27,690
Вы омерзительны.

307
01:04:27,860 --> 01:04:29,360
Отвратительно, не так ли?

308
01:04:29,530 --> 01:04:33,030
Ты действительно чертовски груб, не так ли?

309
01:04:34,030 --> 01:04:36,040
Чертовски отвратительно, не так ли?

310
01:04:36,200 --> 01:04:37,750
Вы омерзительны.

311
01:04:38,200 --> 01:04:40,330
Я отвезу тебя на фабрику. Вы увидите.

312
01:04:41,830 --> 01:04:44,210
Давай, убирай свое дерьмо! Очистите это!

313
01:04:44,380 --> 01:04:46,710
Продолжать! Лижи это! Лижи это!

314
01:05:22,710 --> 01:05:24,420
Давайте сделаем самолет?

315
01:05:30,380 --> 01:05:32,630
Ну давай же. Это вкусно.

316
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
Я не умею летать на самолете?

317
01:05:39,060 --> 01:05:40,470
Давай, ешь.

318
01:05:40,640 --> 01:05:41,810
Китти.

319
01:05:45,350 --> 01:05:46,520
Это хорошо.

320
01:05:51,820 --> 01:05:53,030
Давай, ешь.

321
01:05:54,110 --> 01:05:55,320
Попробуйте!

322
01:05:57,990 --> 01:06:01,950
Вы должны продолжать,
или иначе как ты будешь сосать член?

323
01:06:09,710 --> 01:06:11,840
Давай, открой рот.

324
01:06:18,140 --> 01:06:20,850
Ну давай же! Открой рот!

325
01:06:21,890 --> 01:06:24,440
Ты преувеличиваешь, это действительно хорошо.

326
01:06:24,600 --> 01:06:27,480
Это нехорошо? Я сделал это, так что это хорошо.

327
01:06:29,020 --> 01:06:30,520
Ты собираешься это съесть.

328
01:06:31,780 --> 01:06:33,530
Эй, котик, ты ешь?

329
01:06:34,360 --> 01:06:35,200
Есть!

330
01:06:36,160 --> 01:06:37,780
Ну давай же!

331
01:06:39,200 --> 01:06:40,370
Вот и все.

332
01:06:41,660 --> 01:06:42,790
Это хорошо?

333
01:06:43,200 --> 01:06:45,250
Вы получаете это повсюду.

334
01:06:45,410 --> 01:06:46,580
Отвратительный.

335
01:06:46,750 --> 01:06:47,920
Вот и все.

336
01:06:49,130 --> 01:06:51,380
Глотай, ты не глотаешь?

337
01:06:53,460 --> 01:06:56,300
Вы глотаете. Ты наверняка проглотишь.

338
01:06:58,970 --> 01:07:01,010
Мой котёнок.

339
01:07:05,180 --> 01:07:06,810
Ложка для Феликса.

340
01:07:08,150 --> 01:07:09,610
Он это заслужил.

341
01:07:11,020 --> 01:07:12,360
Вот и все.

342
01:07:13,440 --> 01:07:14,690
Это хорошо?

343
01:07:15,780 --> 01:07:17,200
Для Феликса.

344
01:07:19,070 --> 01:07:21,120
Вы предпочитаете ракету или самолет?

345
01:07:21,830 --> 01:07:24,700
Я предпочитаю... дельтаплан!

346
01:07:33,670 --> 01:07:34,920
Тебе это не нравится?

347
01:07:35,090 --> 01:07:37,380
Вам не нравятся дельтапланы?

348
01:07:41,390 --> 01:07:42,600
Извини.

349
01:07:43,510 --> 01:07:47,230
Я делаю все, что могу
но ты мне тоже не помогаешь.

350
01:07:51,150 --> 01:07:52,480
Вы предпочитаете морковь?

351
01:07:52,650 --> 01:07:54,900
Давай, я дам тебе немного моркови.

352
01:07:56,400 --> 01:07:57,900
Вот так.

353
01:07:58,610 --> 01:08:00,860
Как член весь сморщился.

354
01:08:01,030 --> 01:08:02,870
Мы скоро приземлимся.

355
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
И...

356
01:08:07,790 --> 01:08:10,120
Поторопитесь, иначе он превратится в вялый член.

357
01:08:12,710 --> 01:08:14,170
Вот и все.

358
01:08:14,880 --> 01:08:16,050
Это хорошо.

359
01:09:58,690 --> 01:09:59,940
Ты в порядке?

360
01:10:34,390 --> 01:10:36,560
Торопиться. Торопиться.

361
01:10:44,650 --> 01:10:46,570
Ты заткнись. Замолчи.

362
01:11:00,540 --> 01:11:01,920
Здравствуйте, Марта.

363
01:11:02,710 --> 01:11:04,760
Ты чувствуешь себя немного лучше сегодня?

364
01:11:05,970 --> 01:11:07,010
Я.

365
01:11:08,090 --> 01:11:09,470
Давай посидим здесь?

366
01:11:15,890 --> 01:11:19,400
Итак, ваш лечащий врач
дал мне результаты твоих анализов.

367
01:11:20,360 --> 01:11:22,520
И... это очень хорошо.

368
01:11:23,190 --> 01:11:26,780
Диабет под контролем,
а все остальное очень хорошо.

369
01:11:27,820 --> 01:11:29,030
Замечательно.

370
01:11:29,530 --> 01:11:32,120
Как ты готовишься?
на чудесное мероприятие?

371
01:11:33,080 --> 01:11:34,120
Ничего страшного.

372
01:11:35,790 --> 01:11:38,170
И я не имел чести
еще предстоит встретиться с отцом.

373
01:11:38,290 --> 01:11:39,960
Это не так уж и важно.

374
01:11:40,420 --> 01:11:42,630
Ну... в конце концов, это отец.

375
01:11:44,050 --> 01:11:45,090
Это правда.

376
01:11:47,010 --> 01:11:49,590
Могу ли я узнать, кто это?

377
01:11:49,760 --> 01:11:51,680
Это коллега по заводу.

378
01:11:54,430 --> 01:11:56,680
Я узнал слишком поздно,
и это не было запланировано.

379
01:11:56,850 --> 01:11:58,480
Ты счастлив сейчас?

380
01:12:00,940 --> 01:12:03,770
Ну я не знаю...
Я чувствую, что злю тебя.

381
01:12:04,980 --> 01:12:06,030
Действительно?

382
01:12:06,730 --> 01:12:10,110
Когда ребенок придет,
тебе понадобится помощь, поэтому я...

383
01:12:10,280 --> 01:12:13,370
Будучи социальным работником,
для меня это нормально задавать тебе вопросы.

384
01:12:21,210 --> 01:12:22,710
Что это за шум?

385
01:12:23,840 --> 01:12:25,460
Наверное, маленький котёнок.

386
01:12:26,710 --> 01:12:28,970
Многие из них бродят здесь
в эти дни.

387
01:12:29,670 --> 01:12:31,510
Я получу их.

388
01:12:44,520 --> 01:12:45,820
Я сейчас уйду.

389
01:12:45,980 --> 01:12:47,820
Да, оставь меня в покое.

390
01:12:50,740 --> 01:12:52,990
Я вернусь, когда тебе станет лучше.

391
01:13:00,870 --> 01:13:02,210
До свидания.

392
01:13:43,370 --> 01:13:45,000
Я скучал по тебе.

393
01:13:50,760 --> 01:13:52,260
Ты пьешь?

394
01:13:57,350 --> 01:13:59,010
Для особых случаев.

395
01:14:03,310 --> 01:14:05,230
И это особый случай.

396
01:14:16,160 --> 01:14:17,870
Я закончил свою работу.

397
01:14:20,660 --> 01:14:22,540
Я буду заботиться о тебе.

398
01:14:26,790 --> 01:14:28,130
И ребенок.

399
01:14:31,050 --> 01:14:32,760
Как вы узнали?

400
01:18:13,600 --> 01:18:15,100
Что случилось?

401
01:18:20,570 --> 01:18:21,650
Ничего.

402
01:18:25,700 --> 01:18:27,570
Думаю, я потерял сознание.

403
01:18:29,280 --> 01:18:30,950
Кто была эта женщина?

404
01:18:31,120 --> 01:18:32,250
Какая женщина?

405
01:18:32,410 --> 01:18:34,290
Тот, что ушёл отсюда.

406
01:18:42,130 --> 01:18:44,090
Это социальный работник.

407
01:18:47,090 --> 01:18:50,260
Она приходит время от времени
чтобы проверить, все ли в порядке.

408
01:18:54,560 --> 01:18:56,480
Я рад, что ты вернулся.

409
01:19:00,820 --> 01:19:02,570
Тебя давно не было...

410
01:19:03,690 --> 01:19:05,200
Это было слишком долго.

411
01:19:07,570 --> 01:19:09,160
Я закончил свою работу.

412
01:19:11,580 --> 01:19:13,330
Я буду заботиться о тебе.

413
01:19:13,830 --> 01:19:15,210
И ребенок.

414
01:19:20,000 --> 01:19:22,880
Мы должны позаботиться
того, что у тебя там есть.

415
01:19:24,010 --> 01:19:25,170
И быстро.

416
01:20:12,720 --> 01:20:14,560
Мы должны что-то сделать, Марта.

417
01:20:59,810 --> 01:21:02,230
Ну, посмотрите, кто здесь! Марта!

418
01:21:02,400 --> 01:21:04,310
Как вы?

419
01:21:04,480 --> 01:21:05,820
Прошло много времени.

420
01:21:05,980 --> 01:21:07,440
Да, я в порядке.

421
01:21:08,110 --> 01:21:09,690
Я в порядке.

422
01:21:09,860 --> 01:21:12,150
Кажется
Я прибыл как раз в нужное время.

423
01:21:13,570 --> 01:21:15,370
Перерыв перед ночью.

424
01:21:16,450 --> 01:21:18,870
О да, это правда.

425
01:21:19,040 --> 01:21:20,080
Да...

426
01:21:20,660 --> 01:21:23,460
С тобой все в порядке, Марта? Вы уверены, что...

427
01:21:24,130 --> 01:21:26,000
ты можешь вернуться сейчас?

428
01:21:27,670 --> 01:21:29,670
Я рад снова видеть Вас.

429
01:21:30,340 --> 01:21:31,380
Спасибо.

430
01:21:32,840 --> 01:21:34,340
Я не знаю,

431
01:21:34,510 --> 01:21:37,350
Мне еще нужно немного времени.
Я подумаю об этом.

432
01:21:37,510 --> 01:21:39,560
Я не думаю, что вернусь сразу.

433
01:21:40,100 --> 01:21:42,690
Я принес тебе подарок.

434
01:21:46,360 --> 01:21:47,860
Ребята, вам это нравится?

435
01:21:48,400 --> 01:21:49,690
Конечно.

436
01:21:55,240 --> 01:21:57,490
В основном я пришел потому, что...

437
01:21:58,910 --> 01:22:01,750
Я бы хотел, чтобы ты пришел
завтра вечером.

438
01:22:03,080 --> 01:22:04,670
Я не уверен.

439
01:22:05,330 --> 01:22:07,710
Я приглашаю вас поесть у меня дома.
Я настаиваю.

440
01:22:08,290 --> 01:22:11,090
С удовольствием. У меня есть новости для вас.

441
01:22:12,340 --> 01:22:14,220
Я уже купил немного виски.

442
01:22:16,140 --> 01:22:17,760
Если есть виски...

443
01:22:18,260 --> 01:22:21,180
Но... почему бы тебе...

444
01:22:21,350 --> 01:22:24,020
но почему бы тебе не сказать нам
прямо сейчас, Марта?

445
01:22:24,180 --> 01:22:25,520
Это сюрприз!

446
01:22:26,350 --> 01:22:28,310
В остальном это не сюрприз.

447
01:22:40,580 --> 01:22:42,410
Я готовлю говяжий бургиньон.

448
01:22:42,580 --> 01:22:44,580
О, мне это нравится!
-Ты знаешь это?

449
01:22:44,750 --> 01:22:46,080
Я люблю это.
-Что?

450
01:22:46,250 --> 01:22:48,540
Говядина по-бургундски, идиот.

451
01:22:49,710 --> 01:22:53,420
Марта, я приду с большим удовольствием.

452
01:22:55,380 --> 01:22:58,590
Ну, если Марта сделает говядину по-бургундски,
это должно быть хорошо.

453
01:22:59,510 --> 01:23:01,430
Я люблю говядину по-бургундски.

454
01:23:02,140 --> 01:23:04,060
Я тоже.

455
01:23:05,940 --> 01:23:06,940
Большой.

456
01:23:08,810 --> 01:23:09,810
Ага.

457
01:23:10,860 --> 01:23:11,820
Ага.

458
01:23:15,360 --> 01:23:16,950
Это делает меня счастливым.

459
01:23:22,700 --> 01:23:24,330
Работайте хорошо, мальчики.

460
01:24:09,750 --> 01:24:10,920
Марта?

461
01:24:14,170 --> 01:24:15,920
Это миссис Коннеччи.

462
01:24:17,760 --> 01:24:19,590
Дверь была открыта, поэтому я...

463
01:24:26,020 --> 01:24:27,520
Я помогу тебе.

464
01:24:32,110 --> 01:24:33,820
Не бойтесь.

465
01:25:05,140 --> 01:25:06,510
Держись спокойно.

466
01:25:06,680 --> 01:25:08,560
Все будет в порядке.

467
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Там.

468
01:25:11,020 --> 01:25:12,190
Будь осторожен.

469
01:25:28,330 --> 01:25:29,370
Здесь.

470
01:27:21,980 --> 01:27:24,360
Ты меня бесишь
прямо до конца.

471
01:28:14,950 --> 01:28:16,580
Что ты хочешь делать?

472
01:28:16,950 --> 01:28:18,750
Вы ищете выход?

473
01:28:18,920 --> 01:28:20,290
Это там!

474
01:28:26,300 --> 01:28:28,380
Это безумие, сколько у тебя энергии.

475
01:28:33,810 --> 01:28:36,430
Ты тот, кто это выбрал.
Ты тот...

476
01:28:37,810 --> 01:28:40,020
Зачем ты проделал весь этот путь сюда?

477
01:28:43,440 --> 01:28:46,530
Через мгновение
ты должен признать свою чушь.

478
01:28:47,530 --> 01:28:49,650
Если ты продолжишь приходить ко мне,

479
01:28:50,570 --> 01:28:53,700
ты обязательно столкнешься с кем-то вроде меня
рано или поздно!

480
01:28:54,330 --> 01:28:55,950
Это не моя вина.

481
01:28:56,370 --> 01:28:59,000
Это ты! Это ты...

482
01:28:59,660 --> 01:29:01,620
задайте все эти вопросы!

483
01:29:02,960 --> 01:29:04,580
Теперь ты принимаешь свою чушь.

484
01:29:04,750 --> 01:29:08,420
В тот или иной день вы обязаны
столкнуться с кем-то вроде меня.

485
01:29:10,470 --> 01:29:11,680
Что вы думаете?

486
01:29:11,840 --> 01:29:15,390
Думаешь, люди хотят быть похожими на меня?

487
01:29:16,970 --> 01:29:18,640
Они трахают меня,

488
01:29:18,810 --> 01:29:21,690
они унижают меня, они смеются надо мной.

489
01:29:21,850 --> 01:29:23,860
А ты задаешь вопросы?

490
01:32:34,800 --> 01:32:37,800
Это вкусно, Марта. Действительно.

491
01:32:37,970 --> 01:32:39,930
Это...
-Спасибо.

492
01:32:45,970 --> 01:32:49,190
Секрет соуса бургиньон
в том, что оно должно кипеть.

493
01:32:52,730 --> 01:32:55,400
Это блюдо я планирую заранее.

494
01:32:59,700 --> 01:33:01,280
Это очень хорошо.

495
01:33:15,130 --> 01:33:16,920
Кому-то нужны секунды?

496
01:33:18,170 --> 01:33:19,920
Я не могу сказать нет!

497
01:33:22,430 --> 01:33:23,550
Спасибо!

498
01:33:33,270 --> 01:33:36,190
И что ты хочешь нам сказать, Марта?

499
01:33:39,650 --> 01:33:41,320
Я беременна.

500
01:33:46,240 --> 01:33:48,540
Ты хоть представляешь, кто отец?

501
01:33:58,420 --> 01:33:59,880
Нет? Никто?

502
01:34:03,430 --> 01:34:05,260
Я тоже не знаю.

503
01:34:05,430 --> 01:34:08,140
Я имею в виду, это один из вас, но...

504
01:34:09,890 --> 01:34:12,140
мы знаем, что Джером будет дядей.

505
01:34:17,940 --> 01:34:20,280
Ты пьяна что ли, Марта?

506
01:34:22,530 --> 01:34:23,530
Нет.

507
01:34:27,070 --> 01:34:30,240
Ты насиловал меня месяцами на фабрике,
ты не помнишь?

508
01:34:31,660 --> 01:34:33,960
Ты увлекаешься содомией, да?

509
01:34:38,630 --> 01:34:40,300
Ты полон дерьма.

510
01:34:41,300 --> 01:34:42,340
Ах, да?

511
01:34:43,970 --> 01:34:45,380
Спроси Джерома.

512
01:34:47,050 --> 01:34:48,640
Он видел все.

513
01:34:50,600 --> 01:34:52,640
Ничего не говоря и не делая.

514
01:34:52,810 --> 01:34:54,140
Верно, босс?

515
01:34:55,890 --> 01:34:57,860
Осмелитесь ли вы сказать обратное?

516
01:35:12,200 --> 01:35:15,410
Когда это сработает, Феликс?
Меня это начинает раздражать.

517
01:35:15,540 --> 01:35:17,290
Терпение, Марта.

518
01:35:18,960 --> 01:35:20,380
Это никогда не было твоим делом.

519
01:35:38,190 --> 01:35:40,690
Ты в порядке, Люк?

520
01:35:41,440 --> 01:35:42,980
Идите сюда.

521
01:35:43,730 --> 01:35:45,570
Что с тобой происходит?

522
01:35:46,780 --> 01:35:48,360
Немного терпения.

523
01:35:49,160 --> 01:35:52,330
Но не волнуйтесь,
Я ввел очень маленькую дозу.

524
01:35:54,080 --> 01:35:55,370
Так что вы можете наслаждаться этим.

525
01:35:56,080 --> 01:35:57,960
Они будут в полном сознании.